Hallow’s Eve’n

Once again, Hallowe’en approaches. I have no idea how Norway celebrates Halloween other than without decorations, so I’m excited to see what happens. This year I will NOT repeat my actions of last Halloween, even though it was super fun. Last year I got burned on the face with a cigarette for God’s sake. I will also NOT be wearing the evil costume I wore last year.

Igjen kommer Hallowe’en. Jeg har ingen ide hvordan Norge feirer Halloween, bortsett fra uten pynter, så jeg gleder meg til å se hva skal skje. Dette året skal jeg IKKE gjenta handlingene mine fra siste Halloween, selv om det var veldig gøy. I fjor ble jeg brent på ansiktet med en sigarett for Guds skyld. Jeg skal ikke kle på meg det ondt kostymet som jeg kledde på me i fjor også.

img_0228

Look at that thing. I live in Norway. I don’t want to get hypothermia. Also I am leaving my bad ways behind because I need to set a good example for Lily, who is rapidly careening off straight and narrow into a pit of iniquity.

If you knew me in high school then you know that I am compelled to challenge the standards of decent dress. I don’t really have a reason why, I just like to. It’s performance art. If I could walk around wearing a fluffy bathrobe I would do it. I’m either wearing the tiniest dress you’ve ever seen or pajamas. There’s no in between. However this year I can confirm that I WILL be wearing real pants, much to the relief of everyone. The walk down to Bø sentrum is brutal and has really been cramping my style. I feel like a pioneer.

Se på det. Jeg bor i Norge. Jeg vil ikke få nedkjøling. Også forlater jeg dårlige måtene mine bak fordi jeg må bli et godt eksempel for Lily, som løper rask fra den rette og smale til en hule av synd.

Hvis du kjente meg i høy skole da vet du at jeg tvinges meg å utfordre standardene av skikkelige klær. Jeg har ingen grunn hvorfor det, bare liker jeg det. Det er scenekunst. Hvis jeg kunne gå rundt med en dunbløt morgenkåpe ville jeg gjøre det. Jeg kler på meg veldig små kjoler eller pyjamas, er det ingen imellom. Men dette året skal jeg bekrefte at jeg SKAL kle på meg ekte bukser, til lettelsen av alle. Turen nederst til Bø sentrum er brutalt og har egentlig hindret stilen min. Jeg føler meg som en pioner.

Also we will be having a pumpkin or turnip carving event sometimes this week. If you don’t want to come it’s fine but why didn’t you just tell me that you hate me and want me dead!

Også skal vi ha en gresskar eller nepe-skjæringsgsfest i denne uka. Hvis du vil ikke komme går det bra men hvorfor fortalte du ikke til meg at du hater meg og ønsker meg til å dø!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s